Fiverr’s “Small Biz Digital Makeover” has revealed the best in the San Francisco Bay Area